Ausgangslage:
Durch den Angriffskrieg verliert die Ukraine täglich neben vielen Menschenleben und Infrastruktur auch Feuerwehrmaterial. Durch persönlichen Kontakt mit der Feuerwehr in der Ukrainischen Stadt Luzk bin ich bereits zu Kriegsbeginn angefragt worden, ob wir nicht benötigtes Einsatzmaterial aus der Schweiz zur Verfügung stellen könnten. Durch meine frühere Tätigkeit in der Ortsfeuerwehr verfügte ich über verschiedene Kontakte und konnte dieser Bitte nachkommen und diverses Material liefern. Bisher habe ich dieses Material aus der eigenen Tasche und durch Spenden finanziert. Sämtliche nötigen Dokumente beschaffe ich jeweils selbst.
Початкова ситуація:
Внаслідок агресивної війни Україна щодня втрачає багато життів, інфраструктуру та протипожежне обладнання. Через особистий контакт з пожежною командою в українському місті Луцьку, на початку війни мене запитали, чи можемо ми надати невикористане обладнання зі Швейцарії. Завдяки моїй попередній роботі в місцевій пожежній команді я мав різні контакти і зміг виконати це прохання і надати різні матеріали. Досі я фінансував ці матеріали з власної кишені та за рахунок пожертв. Всі необхідні документи я отримую сам.
Ziel:
Ausgemusterte Feuerwehr- und 4×4 Fahrzeuge werden nicht entsorgt oder zu Campern umgebaut, sondern in der kriegsgeschüttelten Ukraine weiterhin für lebenswichtige Dienste eingesetzt.
Einsatzmaterial wird nicht in der Kehrichtverbrennung entsorgt, sondern in der Ukraine weiterhin im Einsatz verwendet.
Мета:
Списані пожежні машини та автомобілі 4×4 не утилізуються і не переробляються на кемпінги, а продовжують використовуватися для надання життєво важливих послуг в охопленій війною Україні.
Аварійне обладнання не утилізується шляхом спалювання відходів, а продовжує використовуватися в Україні.
Andreas Bärtschi, Weisslingen